隐私政策
Thanks for accessing our website. Uhome (“Uhome”, “We” or “us”) respects your privacy and wants to protect the personal information we collected from you. Please read this Privacy Policy carefully to understand how your personal information is collected, used and shared by us when you visit our website. This Privacy Policy also describes how we secure your personal information.
感谢您访问我们的网站。Uhome(下称“Uhome”或者“我们”)非常尊重我们收集到的用户个人信息的保护。请认真阅读本隐私政策，以便于您能更好的了解到在您访问我们网站的过程中，我们收集、使用及共享您的个人信息的方式。本隐私政策亦介绍了我们保护您的个人信息的方式。
This Privacy Policy applies only to the services provided by us through this website.
本隐私政策仅适用于我们通过本网站提供的服务。
1. Information Collection.
信息收集。
We collect your information in order to help us provide an efficient, high-quality and customized service. Here are the ways in which we collect information:
我们向你收集信息是为了向您提供有效、高品质、更个性化的服务，我们收集信息的方式如下：
a. We collect information provided by your input directly.
Your personal information will be collected when you fill in and submit certain content in order to register an account or use the service we provided through this website, including but not limited to your name, gender, date of birth, telephone number, email address, postal address, payment information and additional information.
我们直接收集由您在我们网站输入的信息。当您为了注册账户或使用我们通过本网站提供的服务而在本网站填写及提交信息时，我们会收集您的个人信息，包括但不限于您的姓名，性别，出生日期，电话号码，邮箱，邮寄地址，
b. We collect information automatically when you use the services we provided through this website.
When you use the services we provided through this website or visit our website, your information will be collected and recorded automatically through our server, which includes but are not limited to your IP address, your browser type and version, operating system, date and time you of your visit, uniform, URL click stream data, and the physical location of your device.
在您使用我们通过本网站提供的服务时，我们会自动收集您的信息。
当您使用本网站服务，或访问我们的网站时，我们将自动接收并在我们的服务器上记录您的信息，包括但不限于您的IP地址、浏览器的类型及版本、操作系统、您访问的日期和时间，网页地址，网页点击流数据，及您使用的设备的物理位置。
2. Use of your information.
信息使用。
We may use the information we collected from you for the following purposes: 我们可能会把您的信息用于下列用途：
a. Provide various services to you, such as delivering our products or services to you;
向您提供各项服务，例如向您提供我们的产品或服务；
b. Provide customized content or service which is more relevant to your interests and needs;
向您提供与您兴趣及需求更相关的个性化内容；
c. Provide technical, product and other support and help keep the service provided by us working, safe and secure;
提供技术、产品及其他支持，且保证我们提供的服务的有效性及安全性；
d. Enhance, evaluate and improve our service, advertisements, and promotional activities as well as our products and to develop new products and services;
提高、评估及改善我们的服务质量、宣传、促销活动及产品，开发新产品及服务；
e. Notify you about changes or updates to our products or services, as well as special offers, promotions, or even special events; and 向您发出关于我们产品或服务的变更或更新、优惠信息、推广或特别活动；及
f. Any other purpose permitted by you.
经您许可的其他用途。
We may match or combine the personal information provided by you with information we obtain form other sources or platforms for the purposes described above.
我们可能会将您提供的个人信息与我们通过其他渠道或平台获取的信息匹配或结合起来，以实现上述用途。
3. Share of your information.
信息共享。
We may share your information with the following parties in order to help us deliver our products and services, develop and operate our business and for other purposes set forth in this policy:
为了帮助我们提供我们的产品和服务、发展和经营我们的业务，以及为了本政策中提及的其他目的，我们可能与下述第三方共享您的信息：
a. Relevant agents, representatives, and entities for which we are acting as an agent; 相关的代理、代表以及我们所代理的实体；
b. Applicable suppliers and service providers.
适当的供应商及服务提供者。
We may also need to disclose your information under following circumstances:
在下述情形中，我们也可能需要披露您的信息： a. Being required by any law or regulation, or by any administrative or judicial department;
根据法律法规的规定或行政或司法机构的要求；
b. If you are an eligible complainant of intellectual property rights and file a complaint, being required by the complained in order to solve the potential dispute;
如您是适格的知识产权投诉人并已提起投诉，应被投诉人要求，向被投诉人披露，以便双方处理可能的权利纠纷；
c. If you violate any law or regulation of People’s Republic of China or relevant rules of UHOME, disclosing to any third party whenever necessary;
如您出现违反中国有关法律、法规或者UHOME相关规则的情况，需要向第三方披露；
d. Protecting our legitimate rights, or the rights and benefits of our users, employees or affiliated parties; and
保护我们的合法权益，或者保护我们用户、雇员或关联方的权利和利益；以及
e. Other disclosure we consider is appropriate according to laws, regulations or our policies.
其他我们根据法律、法规或我们的政策认为恰当的披露。
4. Storage of your personal information.
个人信息的存储。
Personal information collected by UHOME will be stored in our server, and such information may be sent to the country or region where you are located or the place where we collected such information and such information will be accessed, stored and displayed at such place.
UHOME收集的个人信息将被存储在我们的服务器上，且这些信息可能传送至您所在国家、地区或我们收集这些信息的所在地并在该地被访问、存储和展示。
5. Use of cookies.
Cookies的使用。
a. We will set or access cookies under the circumstance you do not refuse to accept cookie, in order to make it more convenient for you to log in or use our website or use our service. We use cookies in order to provide various services to you, which are more personalized.
为了使您能够更方便地登录或使用我们的网站，或使用我们的服务，在您不拒绝接受cookies的情况下，我们将设置或获取cookies。
b. You can control cookies through your browser’s settings and other tools. However, if you block certain cookies, you may not be able to register, login to our website, access certain parts, or make full use of our website or other services based on cookies.
您可以通过浏览器设置和其他工具控制cookies。若您拒绝某些cookies,您可能无法完成注册、网站登录、获取部分内容、或完全使用我们的网站或其他基于cookies提供的服务。
6. Protection of your personal information.
个人信息的保护。
UHOME takes precautions to safeguard your personal information against loss, misuse, unauthorized access, disclosure or alteration through appropriate physical and technical security measures. Please keep your account and password properly. Please also keep your other personal information properly and only disclose to others when necessary. We will backup such information in our other servers, encrypt your passport to make sure that your personal information will not be lost, misused or altered. Notwithstanding the aforementioned measures, there is no “perfect security measures” in information network. If you find any of your personal information is disclosed, please contact our customer service department in time so that we could take corresponding measures.
UHOME采取各种合理的物理及技术方面的安全措施来保护您的个人信息，使您的信息不会丢失、不被滥用、不被未经授权地获取、不被泄露或变更。请妥善保管您的个人信息，且仅在必要时向他人提供。我们将在我们的服务器上对这些信息进行备份、对您的密码进行加密以确保您的信息不会丢失、不被滥用或变造。尽管有前述安全措施，但同时也请您理解在信息网络上不存在“完善的安全措施”。若您发现您的个人信息泄露，请立即联系我们客服部门，以便我们能采取相应的措施。
7. Change of Privacy Policy.
隐私政策的修改。
We may change this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated revision date.
我们可能会不时地修改本隐私政策。对本政策的修改将发布在本页并注明最新修订日期。
感谢您访问我们的网站。Uhome(下称“Uhome”或者“我们”)非常尊重我们收集到的用户个人信息的保护。请认真阅读本隐私政策，以便于您能更好的了解到在您访问我们网站的过程中，我们收集、使用及共享您的个人信息的方式。本隐私政策亦介绍了我们保护您的个人信息的方式。
This Privacy Policy applies only to the services provided by us through this website.
本隐私政策仅适用于我们通过本网站提供的服务。
1. Information Collection.
信息收集。
We collect your information in order to help us provide an efficient, high-quality and customized service. Here are the ways in which we collect information:
我们向你收集信息是为了向您提供有效、高品质、更个性化的服务，我们收集信息的方式如下：
a. We collect information provided by your input directly.
Your personal information will be collected when you fill in and submit certain content in order to register an account or use the service we provided through this website, including but not limited to your name, gender, date of birth, telephone number, email address, postal address, payment information and additional information.
我们直接收集由您在我们网站输入的信息。当您为了注册账户或使用我们通过本网站提供的服务而在本网站填写及提交信息时，我们会收集您的个人信息，包括但不限于您的姓名，性别，出生日期，电话号码，邮箱，邮寄地址，
b. We collect information automatically when you use the services we provided through this website.
When you use the services we provided through this website or visit our website, your information will be collected and recorded automatically through our server, which includes but are not limited to your IP address, your browser type and version, operating system, date and time you of your visit, uniform, URL click stream data, and the physical location of your device.
在您使用我们通过本网站提供的服务时，我们会自动收集您的信息。
当您使用本网站服务，或访问我们的网站时，我们将自动接收并在我们的服务器上记录您的信息，包括但不限于您的IP地址、浏览器的类型及版本、操作系统、您访问的日期和时间，网页地址，网页点击流数据，及您使用的设备的物理位置。
2. Use of your information.
信息使用。
We may use the information we collected from you for the following purposes: 我们可能会把您的信息用于下列用途：
a. Provide various services to you, such as delivering our products or services to you;
向您提供各项服务，例如向您提供我们的产品或服务；
b. Provide customized content or service which is more relevant to your interests and needs;
向您提供与您兴趣及需求更相关的个性化内容；
c. Provide technical, product and other support and help keep the service provided by us working, safe and secure;
提供技术、产品及其他支持，且保证我们提供的服务的有效性及安全性；
d. Enhance, evaluate and improve our service, advertisements, and promotional activities as well as our products and to develop new products and services;
提高、评估及改善我们的服务质量、宣传、促销活动及产品，开发新产品及服务；
e. Notify you about changes or updates to our products or services, as well as special offers, promotions, or even special events; and 向您发出关于我们产品或服务的变更或更新、优惠信息、推广或特别活动；及
f. Any other purpose permitted by you.
经您许可的其他用途。
We may match or combine the personal information provided by you with information we obtain form other sources or platforms for the purposes described above.
我们可能会将您提供的个人信息与我们通过其他渠道或平台获取的信息匹配或结合起来，以实现上述用途。
3. Share of your information.
信息共享。
We may share your information with the following parties in order to help us deliver our products and services, develop and operate our business and for other purposes set forth in this policy:
为了帮助我们提供我们的产品和服务、发展和经营我们的业务，以及为了本政策中提及的其他目的，我们可能与下述第三方共享您的信息：
a. Relevant agents, representatives, and entities for which we are acting as an agent; 相关的代理、代表以及我们所代理的实体；
b. Applicable suppliers and service providers.
适当的供应商及服务提供者。
We may also need to disclose your information under following circumstances:
在下述情形中，我们也可能需要披露您的信息： a. Being required by any law or regulation, or by any administrative or judicial department;
根据法律法规的规定或行政或司法机构的要求；
b. If you are an eligible complainant of intellectual property rights and file a complaint, being required by the complained in order to solve the potential dispute;
如您是适格的知识产权投诉人并已提起投诉，应被投诉人要求，向被投诉人披露，以便双方处理可能的权利纠纷；
c. If you violate any law or regulation of People’s Republic of China or relevant rules of UHOME, disclosing to any third party whenever necessary;
如您出现违反中国有关法律、法规或者UHOME相关规则的情况，需要向第三方披露；
d. Protecting our legitimate rights, or the rights and benefits of our users, employees or affiliated parties; and
保护我们的合法权益，或者保护我们用户、雇员或关联方的权利和利益；以及
e. Other disclosure we consider is appropriate according to laws, regulations or our policies.
其他我们根据法律、法规或我们的政策认为恰当的披露。
4. Storage of your personal information.
个人信息的存储。
Personal information collected by UHOME will be stored in our server, and such information may be sent to the country or region where you are located or the place where we collected such information and such information will be accessed, stored and displayed at such place.
UHOME收集的个人信息将被存储在我们的服务器上，且这些信息可能传送至您所在国家、地区或我们收集这些信息的所在地并在该地被访问、存储和展示。
5. Use of cookies.
Cookies的使用。
a. We will set or access cookies under the circumstance you do not refuse to accept cookie, in order to make it more convenient for you to log in or use our website or use our service. We use cookies in order to provide various services to you, which are more personalized.
为了使您能够更方便地登录或使用我们的网站，或使用我们的服务，在您不拒绝接受cookies的情况下，我们将设置或获取cookies。
b. You can control cookies through your browser’s settings and other tools. However, if you block certain cookies, you may not be able to register, login to our website, access certain parts, or make full use of our website or other services based on cookies.
您可以通过浏览器设置和其他工具控制cookies。若您拒绝某些cookies,您可能无法完成注册、网站登录、获取部分内容、或完全使用我们的网站或其他基于cookies提供的服务。
6. Protection of your personal information.
个人信息的保护。
UHOME takes precautions to safeguard your personal information against loss, misuse, unauthorized access, disclosure or alteration through appropriate physical and technical security measures. Please keep your account and password properly. Please also keep your other personal information properly and only disclose to others when necessary. We will backup such information in our other servers, encrypt your passport to make sure that your personal information will not be lost, misused or altered. Notwithstanding the aforementioned measures, there is no “perfect security measures” in information network. If you find any of your personal information is disclosed, please contact our customer service department in time so that we could take corresponding measures.
UHOME采取各种合理的物理及技术方面的安全措施来保护您的个人信息，使您的信息不会丢失、不被滥用、不被未经授权地获取、不被泄露或变更。请妥善保管您的个人信息，且仅在必要时向他人提供。我们将在我们的服务器上对这些信息进行备份、对您的密码进行加密以确保您的信息不会丢失、不被滥用或变造。尽管有前述安全措施，但同时也请您理解在信息网络上不存在“完善的安全措施”。若您发现您的个人信息泄露，请立即联系我们客服部门，以便我们能采取相应的措施。
7. Change of Privacy Policy.
隐私政策的修改。
We may change this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated revision date.
我们可能会不时地修改本隐私政策。对本政策的修改将发布在本页并注明最新修订日期。
